http://picasaweb.google.com/lh/photo/IDZ8sBM8YR8d1SQT27Z3aQ?feat=directlink
文/張凱惠
這是2008年手繪關於自己身為集集人，
對於所生長的地方充滿感情，卻深陷於古今交會矛盾的心靈繪本，
從相簿中看到關於集集過去簡單的故事。
兩年前一心想要做關於集集的作品，
憑著的只是澎湃的熱情與一股衝勁，
並沒有像現在累積較多關於地方的資料和研究的知識，
或認識許多地方上的人。
這幾天回首整理檔案，自己卻被這簡單的繪本所吸引，
內容雖然不多，但仍可以感受到，
在日據時期（1895-1945）年間，集集起了什麼樣的變化。
百年前被日本以帝國主義殖民的台灣，
幾乎所有美好的資源都被運送到日本，
如內山（註一）的樟腦、黃金般完美的香蕉，
或甚至在二次世界大戰時，台灣的年青的男人去打戰、年輕的孩子遠到日本修飛機....等等。
在殖民時期，台灣也差點失去自己特有的母語（台語）。
霧峰林獻堂先生以及中部地區的有志之士，偷偷興辦漢學，
讓台灣當地的語言（台語）可以繼續流傳下來。
集集這樣的小地方，
那時竟然也有黨派之分，文化、教育被拿來當作政治操控的手段。
日本人在集集舉辦日文的電影讀書會，
而台灣人也在集集舉辦台語的讀書會，
甚至中部地區的人也來支援漢學的教育。
雖然漢學略勝一籌，但後來當地台灣人所舉辦的活動都被禁止了。
現在的集集小鎮，
幾乎還是到處可以看到日本殖民時的影子，
包括建築、街道或是對於大自然環境的安排，
都仍然還能嗅出日本文化遺留的氛圍。
（註一）內山：為台灣中部難進入的山區，過去竹山、鹿谷、集集、水里、信義、仁愛等地區，簡稱內山，清朝時期又稱為「水沙連」。從清朝康熙接收台灣之後，這裡一直到乾隆時期才陸續有人進駐，移墾最高時期是道光年間。
K
文/張凱惠
這是2008年手繪關於自己身為集集人，
對於所生長的地方充滿感情，卻深陷於古今交會矛盾的心靈繪本，
從相簿中看到關於集集過去簡單的故事。
兩年前一心想要做關於集集的作品，
憑著的只是澎湃的熱情與一股衝勁，
並沒有像現在累積較多關於地方的資料和研究的知識，
或認識許多地方上的人。
這幾天回首整理檔案，自己卻被這簡單的繪本所吸引，
內容雖然不多，但仍可以感受到，
在日據時期（1895-1945）年間，集集起了什麼樣的變化。
百年前被日本以帝國主義殖民的台灣，
幾乎所有美好的資源都被運送到日本，
如內山（註一）的樟腦、黃金般完美的香蕉，
或甚至在二次世界大戰時，台灣的年青的男人去打戰、年輕的孩子遠到日本修飛機....等等。
在殖民時期，台灣也差點失去自己特有的母語（台語）。
霧峰林獻堂先生以及中部地區的有志之士，偷偷興辦漢學，
讓台灣當地的語言（台語）可以繼續流傳下來。
集集這樣的小地方，
那時竟然也有黨派之分，文化、教育被拿來當作政治操控的手段。
日本人在集集舉辦日文的電影讀書會，
而台灣人也在集集舉辦台語的讀書會，
甚至中部地區的人也來支援漢學的教育。
雖然漢學略勝一籌，但後來當地台灣人所舉辦的活動都被禁止了。
現在的集集小鎮，
幾乎還是到處可以看到日本殖民時的影子，
包括建築、街道或是對於大自然環境的安排，
都仍然還能嗅出日本文化遺留的氛圍。
（註一）內山：為台灣中部難進入的山區，過去竹山、鹿谷、集集、水里、信義、仁愛等地區，簡稱內山，清朝時期又稱為「水沙連」。從清朝康熙接收台灣之後，這裡一直到乾隆時期才陸續有人進駐，移墾最高時期是道光年間。
K
沒有留言:
張貼留言